「そらまめくん」韓国語版が到着！

先程、「そらまめくん」の韓国語版が、届きました。印刷がとてもきれいで嬉しいです。私の絵本は、不思議と韓国で人気があるようで、日本で新刊を発行すると、すぐに翻訳本のオファーがきます。私の絵本が、韓国の子ども達にも、喜んでいただけていること、とても嬉しく思います。韓国と日本は、政治的に仲が悪い印象がありますが、現地の方は、日本の文化を高く評価し、好んでくれています。それは日本も同じではないかと思います。文化は国境を越える力がある・・・とつくづく感じます。特に、絵本は、言語がわからなくても、ビジュアルで伝える力があります。私は海外に行った時には、必ず書店によって、現地作家の絵本を買っています。言語はわからなくても、ストーリーは絵から充分伝わってきます。